Prevod od "at være ude" do Srpski

Prevodi:

biti vani

Kako koristiti "at være ude" u rečenicama:

det burde være så spændende at være ude i verden og fri mit hjerte burde glædes
Možda æe biti uzbudljivo boraviti u spoljnjem svetu, biti slobodan. srce æe mi biti puno radosti.
Det er alt for farligt at være ude i sådan et vejr.
Blagi Bože! Svašta im se može desiti u ovakvoj noæi!
Det er farligt at være ude nu!
Nije ti jasno da je tamo opasno?
Det ved jeg ikke - men jeg er sikker på at det er bedre at være ude end inde.
Ne znam, ali sam siguran da je bolje da izaðemo nego da ostanemo unutra.
Det er skønt at være ude af hospitalet og være fri for at tage de piller.
Super je izaæi iz bolnice, ne morati uzimati one silne pilule.
For at finde ham er jeg nødt til at være ude.
Ozbiljan sam. Mogu da ti pomognem da ga uhvatiš, ali moram da budem na ulici.
Hvor føles det godt at være ude.
Kako je lepo opet biti napolju.
Det var et udendørs-job og maj er en herlig måned at være ude i.
Спољни радови а мај је био проклето добар месец за рад напољу.
Vi lader til at være ude af fase som Daniel, men Teal'c er ikke.
Kao da smo van faze kao Danijel, ali Til'k nije.
Træt af at være ude af form og uheldig med det modsatte køn?
Niste u kondiciji i nemate sreæe sa suprotnim polom?
Hvad ville du sige til at være ude herfra om et år?
Što ja time dobijam? - Šta kažeš da te pustimo za godinu dana?
Som lille elskede jeg at være ude i regnen.
Kad sam bila mala obožavala sam stajati na kiši.
Det er skønt at være ude.
Tako mi je drago što sam izašao.
En ikke-adelig blev anset som at være ude af stand til at være ærlig i retten, medmindre han eller hun blev tortureret.
Puèanin, za primjer, je smatran nesposobnim za iskrenost na sudu ukoliko on ili ona nisu muèeni.
Jeg er bare ikke vant til at være ude med en kendt.
Jednostavno nisam navikla da izlazim sa poznatima.
Jeg er taknemlig over at være ude af det hus!
Zahvalan sam što sam izašao iz te proklete kuæe!
Du kan ikke lide at være ude i kulden, kan du vel, cowboy?
Ti ne voliš zimu, zar ne, kauboju?
Okay, Alaric sagde at vi er nødt til at være ude herfra i løbet af 10 minutter.
То ће везу учинити јачом. У реду, Аларик је рекао да се морамо очистити одавде у 10 минута.
At være ude på havet kan gøre skøre ting ved en mand.
Žao mi je, Raj. -Zašto ne mogu naæi nekog?
I kan ikke sigte mig for at være ude i ørkenen i Arizona.
Gledajte... ne možete me optužiti zbog boravka u pustinji Arizone.
Det må være rart at være ude af dine sko et øjeblik.
Sigurno ti je pasalo izuti se na minutu.
Hun holdt på at være "ude af den flade" og ingen havde "stoppede hende", og...
Uspela je da pobegne iz stana. Niko je nije zaustavio i...
Åh, Ivy, jeg elsker at være ude med dig på denne måde.
Ajvi, volim da izlazim sa tobom.
Bates skal tælle sig heldig at være ude af det.
Bejts sada misli da je sreækoviæ.
Det er farligt at være ude så sent.
Opasno je biti vani u ovo doba.
Jeg kan ikke lide at være ude i det åbne som det her.
Не волим што се у отвореном овако.
Når jeg kommer hjem, har du bare at være ude.
Kada se vratim kuæi, bolje da te tamo ne zateknem.
Det er ikke en god aften at være ude.
Ovo nije noć da bude tamo.
Fordi det ikke er sikkert for dig at være ude om aftenen.
Zato, Arlen, što još uvek nije sigurno noæu.
Det var godt at være ude i felten.
Bilo je dobro, biti na terenu.
Det gjorde det langt mere udholdeligt at være ude.
Uèinila je boravak napolju mnogo podnošljivijim.
Det er ikke så sjovt at være ude i.
Nije baš zabavno ako ste u sred nje.
0.71320414543152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?